1. Areas of specialization: accounting, business taxation, political economics

Secteur de spécialisation : comptabilité, taxation des entreprises, économie politique

2. MALIAN, A.F., Prime Minister and Minister of External Affairs of South Africa (May-).

MALAN, D.F., premier ministre et ministre des Affaires extérieures de l'Afrique du Sud (mai-).

3. Consulting services, namely, expert analysis and management consulting in economics and accounting

Services de conseils, À savoir, Analyse d'experts et assistance en gestion liées à l'économie et à la comptabilité

4. Consumerism has reached an all time high in world economics today.

Le consumérisme a atteint un sommet historique dans l'économie mondiale d'aujourd'hui.

5. Assistant Deputy Minister Senior Assistant Deputy Minister Regional Director General Occupational Health and Safety Agency

Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint principal Directeur général régional Agence d’hygiène et de sécurité au travail

6. In July 1920, Prime Minister Ala al-Din Droubi appointed him Minister of the interior.

En juillet 1920, sous le règne du roi Fayçal, le premier ministre, Ala'eddin Droubi le nomme ministre de l'intérieur.

7. The Hon. Said Musa, Prime Minister, Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize; H.E. Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam; H.E. Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo; H.E

Said Musa, Premier Ministre, Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize; S.E. M. Pham Gia Khiem, Vice-Premier Ministre du Viet Nam; S.E. M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo; S.E

8. We tried to scrap it when the present Prime Minister was the minister of aboriginal affairs

Nous avons essayé quand le premier ministre actuel était ministre des Affaires indiennes

9. FARM CREDIT CORPORATION Appropriate Minister The Honourable Lyle Vanclief, P.C., M.P. Minister of Agriculture and Agri-Food

23); annexe III, partie I de la Loi sur la gestion des finances publiques; mandataire de Sa Majesté.

10. They will be accountable through the Clerk to the Prime Minister, the Minister and the Treasury Board.

Ils rendront compte à leur ministre, au premier ministre et au Conseil du Trésor, par le biais du Greffier.

11. One where imagination and passion have to sit alongside practicality and cold, hard economics.

Imagination et passion côtoient les impératifs pratiques et économiques durs et bien réels. En post-presse, ces impératifs ne vous poussent-ils pas souvent à sacrifier la créativité ?

12. Minister of Agriculture and Agrarian Reform.

Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.

13. Minister Sharon Carstairs and Minister Allan Rock congratulate Dr. Harvey Chochinov, Canada’s first Research Chair in palliative care.

La ministre Sharon Carstairs et le ministre Allan Rock félicitent le Dr Harvey Chochinov de sa nomination comme titulaire de la première Chaire de recherche en soins palliatifs au Canada.

14. Serge Coulombe, Professor at the Department of Economics, wins the President’s Award for Media Relations.

Serge Coulombe, professeur au département de science économique, remporte le Prix du recteur pour relations médiatiques .

15. "Restraint Under Open Access: Discussion. " American Journal of Agricultural Economics 67(2): 373-376.

(mai 1985), « Restraint Under Open Access: Discussion » American Journal of Agricultural Economics 67(2), p. 373-376.

16. Advice on finance and economics, credit and investment issues of the activity in FEZ.

Les consultations sur les questions de l'activité financières et économiques, de crédit et d'investissement au sein de la zone franche "Grodnoinvest".

17. Japan's Prime Minister changes almost every year.

Le Premier Ministre du Japon change presque chaque année.

18. According to Sedláček, economics should not concern only abstract mathematical modelling, but also societies' values.

Selon lui, l'économie n'est pas seulement concernée par les modèles mathématiques, mais aussi par les valeurs de la société.

19. Graziano is the author of important publications on rural development, food security, and agrarian economics.

Graziano est l'auteur d'importantes publications sur le développement rural, la sécurité alimentaire et l'économie agraire.

20. General information and queries about the Economics Department can be sent to the address below.

Les demandes d'information concernant le Departement des affaires économiques doivent être envoyées à l'address ci dessous.

21. I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko.

Je fus désagréablement surpris par ses remarques acerbes, virulentes à propos du Premier Ministre Victor Yuschenko et de l'ancien vice-Premier MInistre Yulia Timoshenko.

22. Minister for Labour, Social Welfare, Relief and Resettlement.

Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.

23. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned

La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat

24. Nordmeyer, A.H., Minister of Finance of New Zealand.

Nordmeyer, A.H., ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande.

25. Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

Victoria's Secret a une licence d'économie de l'université de Duke et est professeur à Colombia.

26. The aggregate equations that underpin Keynes’s “general theory” still populate economics textbooks and shape macroeconomic policy.

Les équations agrégées qui sous-tendent la « Théorie générale » de Keynes peuplent encore les manuels d'économie et continuent de façonner la politique macroéconomique.

27. Within general economics, aggregate employment and wage trends are inputs to and outputs from macroeconomic forecasts.

Dans l'économie en général, les tendances globales de l'emploi et des salaires influent sur les prévisions macroéconomiques et en sont le produit.

28. Success in extracting and marketing fossil energy entails challenges, most particularly accessibility, economics and the environment.

Matériel et services pour l’industrie pétrolière et gazière terrestre À L’ AVA N T- G A R D E

29. In fact the Prime Minister almost bragged about it

En fait, le premier ministre s'en est presque vanté

30. In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death.

En 1975 il accepta l'offre de la faculté d'économie du MIT, où il enseignait jusqu'à son décès.

31. This was revealed by Austrian Business Agency (ABA), an organisation affiliated with the Austrian Ministry of Economics.

C'est ce qu'a révélé la Austrian Business Agency (ABA), organisation affiliée au ministère de l'Économie autrichien.

32. 6) BIBLIOGRAPHY Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE) The Australian Fisheries Statistics 2004 February 2005

6) BIBLIOGRAPHIE Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE) The Australian Fisheries Statistics 2004, février 2005

33. Subject: Abuse of power by the Albanian Prime Minister

Objet: Abus de pouvoir de la part du premier ministre albanais

34. Speaker, the Prime Minister was so prepared to go that the opposition was notified at # a.m. and the Prime Minister at # a.m., Ottawa time

Monsieur le Président, le premier ministre avait tellement pris de dispositions pour s'y rendre que l'opposition a été avertie à # heures, et le premier ministre, à # heures, heure d'Ottawa

35. Environment Canada March 4, 2002 Selected Bibliography Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE), The Kyoto Protocol:

Environnement Canada Le 4 mars 2002 Bibliographie sommaire Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics (ABARE), The Kyoto Protocol:

36. • Graduation from a recognized university with specialization in finance, accounting, actuarial science, computer science, economics, business or mathematics.

• Diplôme d’une université reconnue avec spécialisation en finances, comptabilité, actuariat, informatique, économie, administration des affaires ou mathématiques.

37. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

38. Chancellor of the Exchequer of United Kingdom to Minister of Finance

Extrait des conclusions du Cabinet Extract front Cabinet Conclusions

39. Prior to that, responsibility for the PMPRB rested with the Minister of Consumer and Corporate Affairs (now the Minister of Industry),who has overall responsibility for the Act.

Les modifications ont aussi accru les pouvoirs réparateurs de CEPMB et transféré la responsabilité ministérielle du CEPMB au ministre de la Santé, responsabilité qui incombait auparavant au ministre de la Consommation et des Affaires commerciales (maintenant Industrie Canada) qui est responsable de l'ensemble la Loi.

40. Open competitions are being held to recruit administrators (AD#) in the following fields: European public administration, Law, Economics and Audit

Les concours généraux sont organisés pour le recrutement d'administrateurs (AD#) dans les domaines suivants: administration publique européenne, droit, économie, audit

41. This would dilute the accountability of the deputy minister in the department.

La décision de prendre d'autres mesures ou d'intervenir dépend du niveau de risque que présente le problème de gestion à régler.

42. Almost 90% of votes went to Filip Vujanovic, the former Prime Minister.

L’ancien Premier ministre, Filip Vujanovic, a obtenu près de 90% des voix.

43. Minister of Lands, Forestry and Mines | Head of Delegation, EC in Ghana |

le ministre des affaires foncières, des forêts et des mines; | le chef de la délégation de la CE au Ghana. |

44. And now, as government, we’re acting upon it," said the Prime Minister.

Et maintenant que nous formons le gouvernement, nous prenons des mesures en ce sens », a déclaré le Premier ministre.

45. Those words were spoken almost # years ago by our current prime minister

Ces mots ont été prononcés il y a prés de # ans par l'actuel premier ministre

46. Nigel Lawson was Thatcher’s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.

Nigel Lawson fut le second Chancelier de l’Echiquier de Thatcher, son ministre des finances.

47. Yesterday the Minister of Finance admitted he has spent the employment insurance surplus

Hier, le ministre des Finances a admis avoir dépensé l'excédent de la caisse d'assurance-emploi

48. Macmillan, Harold, Chancellor of the Exchequer of United Kingdom, (-Jan.1957); Prime Minister.

Macmillan, Harold, chancelier de l'Échiquier du Royaume-Uni (-jan.

49. The auditor general's accounting advice is routinely ignored by the Minister of Finance

Le ministre des Finances ne tient généralement pas compte des recommandations comptables du vérificateur général

50. Authorization of a downward transfer pricing adjustment Under subsection 220(2.01), the Minister may authorize an officer or class of officers to exercise powers or perform duties of the Minister under the Act.

Autorisation d'effectuer un redressement à la baisse des prix de transfert En vertu du paragraphe 220(2.01), le ministre peut autoriser un fonctionnaire ou une catégorie de fonctionnaires à exercer les pouvoirs et fonctions qui lui sont conférés en vertu de la Loi.

51. Abstract Using experimental economics, this study examines the role of labour market information (LMI) and education in explaining human capital investment by adults.

Résumé À l’aide de l’économie expérimentale, nous avons examiné le rôle de l’information sur le marché du travail (IMT) et de l’éducation pour expliquer l’investissement des adultes dans leur capital humain.

52. Tell the prime minister to cancel all my appointments for the next several days.

Que le premier ministre annule tous mes prochains rendez-vous.

53. The prices thus agreed are subject to approval by the Minister for Economic Affairs .

Les prix ainsi convenus sont soumis à l' approbation du ministre des Affaires économiques .

54. The Minister for Gender Equality invites public and private enterprises to sign the charter

Le Ministre de l'égalité des sexes invite des entreprises publiques et privées à signer la charte

55. "I am very pleased that Mr. Stamp has accepted this position," said Minister Scott.

Remarques sur l'indicateur d'activation propre aux États membres:

56. A native of Luxembourg, Rischard had been teaching at the University of Aix-Marseille, France, having already earned degrees in law and economics.

Alors qu'il enseigne à l’université d'Aix-Marseille, M. Rischard, originaire du Luxembourg et diplômé en droit et en économie, est fortement influencé par le président de la Banque mondiale de l’époque, Robert McNamara, à qui l'on attribue le recentrage des priorités de l'organisation sur la réduction de la pauvreté.

57. She was co-editor, with the Scottish economist Ailsa McKay, of the 2014 book Counting on Marilyn Waring: New Advances in Feminist Economics.

Elle est la co-éditrice avec l'économiste Écossaise Ailsa McKay de Counting on Marilyn Waring: New Advances in Feminist Economics en 2014,.

58. "Adequate disclosure is needed to help investors make informed financial decisions," said Minister Flaherty.

« Il est nécessaire que les renseignements soient communiqués adéquatement afin d’aider les investisseurs à prendre des décisions financières éclairées, a indiqué le ministre Flaherty.

59. In December 1994, the Minister announced several measures to curtail abusive tax shelter arrangements.

L’incidence financière totale des activités d'exécution s’est chiffrée à 4,5 milliards de dollars en 1995-1996, contre 4,2 milliards en 1994-1995.

60. Section # of the Prisons (Administration) Act (Cap # ) provides that the Minister responsible for prisoners

La section # de la loi sur l'administration des prisons (chap # ) prévoit que le Ministre chargé des prisons

61. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

62. PALMER JARVIS ADVERTISING v. THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE Appeal No. AP-92-375

PALMER JARVIS ADVERTISING v. LE MINISTRE DU REVENU NATIONAL Appel no AP-92-375

63. Ministers are individually accountable to the prime minister and Parliament for their department's performance.

Les ministres doivent rendre compte individuellement au Premier ministre et au Parlement du rendement de leur ministère.

64. The Canadian Canola Growers Association will submit two lists to the minister of agriculture

La Canadian Canola Growers Association transmettra deux listes au ministre de l'Agriculture

65. Below is an excerpt of a sample letter addressed to Prime Minister Hun Sen

Ci-desous, un extrait d'une lettre type adressée au Premier ministre Hun Sen.

66. The Honourable Hajia Alima Mahama, Minister for Women and Children's Affairs of Ghana; H.E

Mme Hajia Alima Mahama, Ministre des affaires de la femme et de l'enfant du Ghana; S.E

67. Speaker, from my vantage point, the minister read directly from a letter or a memo

Monsieur le Président, selon ce que j'ai pu constater, la ministre lisait une lettre ou une note de service

68. They are also accountable to the Prime Minister through the Clerk of the Privy Council.

Ils doivent également rendre des comptes au Premier ministre par l'entremise du greffier du Conseil privé.

69. The main expected output of this project is a book, examining the broader economics of services and development, addressing analytical perspectives and empirical evidence.

Le principal extrant prévu est un livre qui examinera la dimension économique plus large des services et du développement, traitée dans une perspective analytique et sous l’angle des preuves empiriques.

70. “Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's New Government,” said Minister Strahl.

« L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada, a expliqué le ministre Strahl.

71. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

72. We hear this don't worry, be happy message from the Prime Minister almost every week

Pratiquement chaque semaine, le premier ministre nous sert sa petite rengaine: «Ne vous en faites pas, soyez heureux»

73. The preprogrammed responses of the solicitor general and the Deputy Prime Minister are getting tired

Les réponses préprogrammées du solliciteur général et du vice-premier ministre commencent à rancir

74. Speaker, ministerial accountability means that the minister is accountable for the management of her department

Monsieur le Président, la responsabilité ministérielle signifie que la ministre est imputable concernant la gestion de son ministére

75. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Si, tout au contraire, vous voulez sauver l'Europe, délocalisez M. Lamy, comme le demande instamment Maurice Allais, prix Nobel français d'économie.

76. Will the minister now admit that her native welfare administration is in chaos and in crisis?

La ministre admettra-t-elle qu'il y a crise et que le chaos régne dans l'administration du budget du programme d'aide sociale des autochtones?

77. The finance minister had nothing to say about the serious debt situation which we now face

Le ministre des Finances n'avait rien à dire au sujet de la grave situation dans laquelle nous sommes en ce qui concerne la dette

78. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Le ministre chrétien ne sera pas esclave de la dernière mode destinée à attirer les regards.

79. 9.0 Transferability of export quota 9.1 The Minister may allow the transfer of export quota allocations.

9.0 Transférabilité des parts du contingent d’exportation 9.1 Le Ministre peut permettre le transfert des parts du contingent d’exportation.

80. In November 1999, the Minister tabled his report containing his endorsement of the Agency's 21 recommendations.

Le ministre a déposé son rapport en novembre 1999, lequel incluait son approbation des 21 recommandations de l'Office.